ライムライト
チャップリンが
「あなたの最高傑作はどれですか」と聞かれた時に、
「次の作品だよ。」と言ったのは有名な話。
夏目漱石が「 I love you 」を
「月が綺麗ですね」と訳した、
と言うのも有名な話。
じゃあ「Thank you」を、
「日本はこのたび10%に増税しました。
僕の感謝の気持ちも10%増量中。」
と訳したところで、残念ながら誰の心にも全く響かない。
チャップリン、
夏目漱石…
そうかぁ、
やっぱり大事なのはチョビ髭かぁ。(違います)
by tadashikoizumi
| 2019-10-20 22:52
| お絵かき
|
Comments(0)
ピンチはチャンス パンツはチョイス
by コイズミ タダシ
*メールはコチラからお願いします
LINEスタンプ発売中
*Facebook Page
Tadashi Koizumi_Works
*ウェブショップ
Creema
minne
Craft Cafe
Etsy(海外サイト)
*お取り扱い店
汽水域(山形)
ギャラリーニイク(東京)
gallery aria(山梨)
佐橋美術店(名古屋)
ränbu(大阪)
トリコテ(広島)
LINEスタンプ発売中
*Facebook Page
Tadashi Koizumi_Works
*ウェブショップ
Creema
minne
Craft Cafe
Etsy(海外サイト)
*お取り扱い店
汽水域(山形)
ギャラリーニイク(東京)
gallery aria(山梨)
佐橋美術店(名古屋)
ränbu(大阪)
トリコテ(広島)
最新のコメント
向こうからこんにちは |
by kerjakan at 19:05 |
こんにちは、訪問してお互.. |
by feremel at 11:09 |
カテゴリ
日常写真旅の写真
お絵かき
コクチさん通信
ご紹介
めっせーじ
おふざけ
あいのうた
オーダー
以前の記事
2024年 03月2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
more...