人気ブログランキング |

ライムライト

e0200259_22514468.jpg

チャップリンが

「あなたの最高傑作はどれですか」と聞かれた時に、

「次の作品だよ。」と言ったのは有名な話。


夏目漱石が「 I love you 」を

「月が綺麗ですね」と訳した、

と言うのも有名な話。


じゃあ「Thank you」を、

「日本はこのたび10%に増税しました。

僕の感謝の気持ちも10%増量中。」

と訳したところで、残念ながら誰の心にも全く響かない。


チャップリン、

夏目漱石…

そうかぁ、

やっぱり大事なのはチョビ髭かぁ。(違います)


by tadashikoizumi | 2019-10-20 22:52 | お絵かき | Comments(0)


ピンチはチャンス パンツはチョイス


by コイズミ タダシ

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

最新のコメント

✳︎hahamegoさん..
by tadashikoizumi at 00:25
あら、結婚10周年と思っ..
by hahamego at 13:24

カテゴリ

日常写真
旅の写真
お絵かき
コクチさん通信
ご紹介
めっせーじ
おふざけ
あいのうた
オーダー

以前の記事

2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
more...

タグ

外部リンク

検索

画像一覧